Los puntos suspensivos (6)

Aportación de Carl Boss sobre el uso de puntos suspensivos en el inicio de un texto o párrafo:

En la novela “El Gran Gatsby”, en las últimas líneas del capítulo 2 comienza un párrafo con puntos suspensivos. Lo curioso es que en la edición en inglés esos puntos aparecen, pero no las ediciones que se realizaron en español; lo más probable es porque se pensara que se trataba de un error y los suprimieran. El autor intentaba con esos puntos suspensivos dejar un tiempo muerto entre dos personajes, que sin esos puntos no podemos captar. Es posible que recientes publicaciones de esta obra ya los hayan recuperado.

Pregunta: ¿Recarga mucho el texto el uso de los puntos suspensivos?

Sí lo puede recargar cuando los usamos sin tener bien en cuenta su función. A veces se pueden llegar a convertir en una forma fácil de acabar las frases, o como una coletilla en la que no pensamos realmente si la situación que expresan es de duda, temor, suspenso de lo que se dice…

Sin embargo, cuando cumplen dichas funciones su uso estará justificado. Por ejemplo, si un personaje es tartamudo o indeciso, será normal que todas sus intervenciones lo indiquen así; o en una situación concreta en la que transmitimos una incertidumbre. Como pasa en todo, hemos de huir de los excesos y tener en cuenta siempre si el empleo está justificado.

Enviar comentario

veinte − 15 =

Nuestro asesor de edición puede resolver todas tus dudas.
Déjanos tu correo


¡¡Es el momento de apostar por ti!!

Uso de cookies

En www.mundopalabras.es utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y por motivos funcionales y estadísticos. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí política de cookies. ACEPTAR

Aviso de cookies